Terms and Conditions 條款及細則
1. Tuition fees paid are not refundable nor transferable to any other programme, child, sibling or other person.
2. In inclement weather, all cases will follow the guidelines of the Education Bureau. All classes will continue to operate under Tropical Cyclone Signal 1 and the amber rainstorm warning. All classes will be cancelled when Tropical Cyclone Signal 3 or above, red, or black rainstorm warnings are issued, or when the Education Bureau announces a class suspension, the course will be cancelled and no make-up class or refund will be arranged.
3. Class cancellations due to the reasons beyond our control such as, tropical cyclone or other unforeseen circumstances will not result in fee adjustments, refund, or make-up lessons.
4. We do not provide make up classes for Camps under any circumstances.
5. SDM-Chatsworth is not responsible for personal injuries, accidents, losses or damages incurred by students or accompanying adults while in SDM-Chatsworth premises.
6. I consent to the use of photographs and videos of my child and related participants in all activities in SDMC publications and promotional materials.
7. I authorize the school to use and transfer the data / databases(s) or to such third-party service providers to SDC-Chatsworth Limited, and to archive it for the purpose of providing educational services and any other incidental purposes including maintaining such records as customary or usual for pre-kindergarten or kindergarten services or as required by the educational or other authorities.
8. The data collected in this form will be used and stored in accordance with the provisions of the Personal Data (Privacy) Ord. Cap. 486 of Hong Kong.
9. These terms and conditions are subject to change at any time without prior written notice.
10. The English version of these Terms and Conditions shall prevail wherever there is a discrepancy between the English and Chinese versions.
1. 在任何情況下，所有已繳付的學費不設退款, 或轉移至其他課程或他人。
2. 所有課堂都會根據教育局指引，於1號颱風警告信號及黃色暴雨信號下照常上課。於３號颱風警告信號或以上、紅色或黑色暴雨信號下，或教育局宣佈停課，課程將會取消並不會安排補課或退款。
3. 如遇上颱風警告，衛生安全或其他本校控制範圍以外的突發情況而導致課堂取消，本校不設補課及退款，並不另行通知。
4. 在任何情況下，課堂不設補課。
5. 如於SDM-Chatsworth 範圍內發生任何意外或受傷，我們將不承擔任何責任或賠償。
6. 本人同意孩子及有關參加者在學校活動拍攝的照片及影片可作公開刊登及宣傳之用。
7. 本人授權學校使用和將此申請表的資料輸入至學校或相關機構的資料，並以恰當的方式在學校歸檔，以用於教育服務和配合政府教育部門的需要。
8. 本表格收集的所有資料會按照香港特別行政區法例<< 個人資料(私隱)條例>> - 第486章規定下使用及儲存。
9. 如條款及細則有任何更改，恕不另行通知。
10. 此免責條款為英文版譯本，如中，英兩個版本有任何抵觸或不相符之處，以英文版本為準。
